Featured post



Sunday 9 January 2022



WHAT IS THE MEANING OF QULU / “EAT” in the context of the book Quran?


2:168 - O mankind! Eat of what (is) in the earth lawful (and) good. And (do) not follow (the) footsteps (of) the Shaitaan. Indeed, he (is) to you an enemy clear. – Standard translation


 ‏يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَلًۭا طَيِّبًۭا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَتِ ٱلشَّيْطَنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌ


According to the traditional translation this verse is saying “O Mankind كُلُوا    EAT WHAT IS LAWFUL AND GOOD and DO NOT FOLLOW SATAN. Indeed he for you an open enemy.


The above verse is equating Allah’s command of eating lawful good food with eating unlawful food. Eating unlawful food is like following satan’s step. I hope my inference is right?


Now let’s see what satan command us to do in the next verse


إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ


2: 169 - Only he commands you to (do) the evil and the shameful and that you say about Allah what not you know. – Standard translation


Pay attention to the word إِنَّمَا / ONLY, it means the satan is ONLY ordering us to be evil, shameful and say about Allah what you don’t know – Here the satan is not commanding us to EAT haram / unlawful food.


How can “saying about Allah what you don’t know” be the opposite of eating كُلُوا


It must be clear by now that we oppose or fight Satan through enriching (كُلُوا) ourselves through knowledge, intellect and intelligence is كُلُوا . The essence of the word qulu in the book Quran is used for consuming or enriching ourselves by seeking knowledge and not by eating halal foods. The essence of QULU is to be thoughtful, cautious, consume intelligence and enrich ourselves with knowledge so that we do not follow Satan.


Does this mean those who eat pork, lizards, snakes, insects or other types of food not permitted by “Islamic scholars” or eat not properly slaughtered meat and drink alcohol follow the footsteps of Satan?

Akil is a Arabic name of a boy اكيل which also means intelligent, thoughtful, it does not only mean to eat or devour but it also mean to consume, enrich, nourish in the context of the book. Don’t confuse the word اكيل with the word عَقِيْل – Mikaeel مِيكَالَ is also a derivative of word كُلُوا - Mikaeel provides food or nourishment for thought, body and soul. Michael is mentioned explicitly in Bible’s chapter of Revelation 12:7-12, where he does battle with Satan and casts him out of heaven. 

In lexicon one of the meaning of اكل is intelligence and judgement رجل ذو اكل means a man possessing intelligence / judgement - check Edward William Lane page 72

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.